Пт. Сен 25th, 2020

Provokacia

новости и аналитика Украины

Как заказать перевод научно-технического текста в агентстве Gakrus

1 min read

Перевод любого текста – это процесс, в котором трудно обойтись без знаний языка. Не секрет, что никакой Google переводчик либо же другой схожий ресурс не сможет предоставить качественный перевод текста с одного языка на другой. Чтобы осуществить подобную процедуру, этим должен заняться человек, который хорошо знает оба языка. Более того, он должен еще и уметь использовать его на практике. Агентство gakrus.com – это один из ресурсов, где можно заказать услуги по переводу текстов на 50 разных языков. Это один из наиболее крупных ресурсов, что делает его по-своему уникальным.

Какие есть виды перевода текстов

Чтобы перевести простой текст, будь то письмо, либо же какая-то новость на другом языке, не нужно иметь каких-то особых умений. Достаточно хорошо знать оба языка. Что касается более направленных текстов, то здесь возникают определенные вопросы. Работа с тематическими текстами требует не только знания языка, но и понимание конкретной области. Желательно, чтобы переводчик имел еще и определенный опыт работы в этом направлении.

Говоря простым языком, речь идет об особых видах перевода текстов, а именно:

  • Технические – это могут быть работы по математике, физике, химии и другим сложным наукам. Особый акцент при переводе таких тестов делается на терминологию. В конечном итоге заказчик должен получить готовый текст, в котором информация полностью соответствует данным, изложенным в исходнике;
  • Юридические – это еще один вид перевода, где важно хоть в целом разбираться, что такое юриспруденция и как это направление работает. Говоря о примере агентства Gakrus, то там есть целая категория сотрудников, которые помимо знания разных языков имеют опыт работы 3 и более лет в юридической сфере;
  • Художественные – здесь уже упор делается на умение подобрать стиль и настроение автора и перевести текст с одного языка на другой. Для этого, переводчикам даже приходится углубляться в культуру других стран, где собственно и были написаны определенные произведения;
  • Научно-технические – здесь внимание уделяется научной лексике. Человек, который переводит текст должен разбираться в терминологии на профессиональном уровне и уметь работать с большим объемом информации и правильно ее структурировать. В таких переводах очень важно придерживаться строгих правил, уметь работать с аббревиатурами и сложными словосочетаниями.

Но, и это лишь часть вариантов перевода, что доступны на сайте популярного агентства Gakrus. Перейдя по ссылке https://gakrus.com/ekspertnyj-perevod-delovoj-dokumentatsii/, можно ознакомиться й другими видами переводов, которые можно заказать и получить высокое качество выполненной работы.

Как заказать подобные услуги на сайте Gakrus

Перейдя на официальный сайт ранее упомянутого агентства от заказчика не требуется чего-то сверхъестественного.

Все что нужно сделать, это:

  • Указать имя;
  • Написать актуальный адрес электронной почты;
  • Указать номер мобильного;
  • В комментариях указать все подробности, касающиеся самого перевода. Там можно упомянуть о срочности, возможности выйти на связь, уточнить какие-то детали и так далее;
  • После этого, остаётся лишь загрузить файл с текстом, это должен быть исходник на основе которого и будет осуществляться перевод.

Далее, заявка рассматривается операторами, после чего вы получаете ответ на ваш запрос. Важно отметить, что оформление заявки на перевод должно быть сделано с умом. Это значит, что в комментариях важно прописать все важные моменты. В противном случае, результат выполненной работы может вас не совсем удовлетворить.

Copyright © All rights reserved.